000			03492cam a2200457 i 4500
001			ocn870289062
003			OCoLC
005			20251028093344.0
008			140529t20142009mau 000 0 eng
010			_a 2014020992
035			_a(Sirsi) i9781941176023
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dYDX _dBTCTA _dBDX _dYDXCP _dIBS _dOCLCF _dVF$
019			_a870292917
020			_a9781941176023 (paperback)
020			_a194117602X (paperback)
035			_a(OCoLC)870289062 _z(OCoLC)870292917
042			_apcc
043			_an-us---
050	0	0	_aHV 2402 _b.M56 2014
049			_aVF$A
100	1		_aMindess, Anna.
245	1	0	_aReading between the signs : _bintercultural communication for sign language interpreters / _cAnna Mindess ; with Thomas K. Holcomb, Daniel Langholtz, and Priscilla Moyers ; foreword by Sharon Neumann Solow.
250			_aThird edition.
264		1	_aBoston : _bIntercultural Press, A Nicholas Brealey Publishing Company, _c2014.
264		4	_c2009
300			_axvi, 333 pages ; _c23 cm
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
520			_a"In Reading between the Signs, Anna Mindess provides a new perspective on a poorly understood culture, American Deaf culture. With the collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implication of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. This new, third edition of her classic and best-selling text covers several new topics of great interest to activists and interpreters, including teaming with Deaf interpreters and cultivating a "Deaf heart." It is used in Deaf studies courses and interpreter training programs worldwide.Anna Mindess has been a Sign Language interpreter for more than thirty years. She lives in Berkeley, California. "-- _cProvided by publisher.
520			_a"An essential and invaluable tool for sign language interpreters, students, and everyone wishing to understand American Deaf culture. Reading Between the Signs, Third Edition provides a new perspective on American Deaf culture. With collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. Previous editions of Reading Between the Signs have been used in interpreter training programs worldwide. New material includes a section on legal interpreting and the emerging area of hearing interpreters teaming with Deaf interpreters"-- _cProvided by publisher.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aThe study of culture -- Selected topics in intercultural communication -- Do Americans really have a culture? -- American deaf culture -- Multicultural deaf culture -- Culture, change, and technology -- The impact of cultural differences on interpreting situations -- Multicultural interpreting challenges -- The interpreter's role and responsibilities -- Techniques for cultural adjustments -- Interpreting in a virtual world -- Cultural sensitivity shouldn't end at five o'clock -- The road to the future is paved with respect for the past.
650		0	_aInterpreters for deaf people _zUnited States.
650		0	_aCommunication and culture _zUnited States.
650		0	_aIntercultural communication _zUnited States.
650		0	_aDeaf _xMeans of communication _zUnited States.
650		0	_aAmerican Sign Language.
994			_aC0 _bVF$
999			_c135347 _d135347