000			02413cam a22003854a 4500
001			ocn229342211
003			OCoLC
005			20251028093159.0
008			080521s2009 nyuab b 001 0 eng
010			_a 2008021715
035			_a(Sirsi) i9781570758041
035			_a(Sirsi) i9781570758041
040			_aDLC _beng _cDLC _dBTCTA _dYDXCP _dC#P _dSOR _dBWX _dCDX _dIDI _dMOF _dITC _dCOI _dHEBIS _dOCLCQ _dCHRRO _dVF$
019			_a718232606
020			_a9781570758041
020			_a1570758042
035			_a(OCoLC)229342211 _z(OCoLC)718232606
050	0	0	_aBV 2063 _b.S23 2009
049			_aVF$A
100	1		_aSanneh, Lamin O.
245	1	0	_aTranslating the message : _bthe missionary impact on culture / _cLamin Sanneh.
250			_a2nd ed., rev. and expanded.
260			_aMaryknoll, N.Y. : _bOrbis Books, _cc2009.
300			_axii, 324 p. : _bill., maps ; _c24 cm.
490	1		_aAmerican society of missiology series ; _vno. 42
504			_aIncludes bibliographical references (p. 293-309) and index.
505	0	0	_tThe birth of mission : the Jewish-Gentile frontier -- _tMission and the cultural assimilation of Christianity : the Hellenistic factor -- _tThe witness of God and the vocation of nations : the Authorized ("King James") Bible and the vernacular ethos -- _tMission and colonialism : vernacularization and Westernization -- _tProtest, reaction, and renewal : vernacular ferment in the Niger Delta -- _tMissionary translation in African perspective : religious and theological themes -- _t"Familiarity breeds faith" : first and last resorts in vernacular translation -- _tTranslatability in Islam and Christianity with special reference to Africa : recapitulating the theme -- _tThe vernacular principle in Catholic teaching : Vatican Council II, 1963-1965 -- _tComplete printed Bibles in vernacular translations.
650		0	_aMissions _xAnthropological aspects.
650		0	_aMissions _xHistory.
776	0	8	_iOnline version: _aSanneh, Lamin O. _tTranslating the message. _b2nd ed., rev. and expanded. _dMaryknoll, N.Y. : Orbis Books, c2009 _w(OCoLC)607898843
776	0	8	_iOnline version: _aSanneh, Lamin O. _tTranslating the message. _b2nd ed., rev. and expanded. _dMaryknoll, N.Y. : Orbis Books, c2009 _w(OCoLC)609248445
830		0	_aAmerican Society of Missiology series ; _vno. 42.
856	4	1	_3Table of contents only _uhttp://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0818/2008021715.html
999			_c129857 _d129857