MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03978nam a2200541 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ocm77708601 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20251028093133.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
070103s2007 akuab b s001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2006103101 |
| 015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER |
|---|
| National bibliography number |
GBA769462 |
| Source |
bnb |
| 016 7# - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER |
|---|
| Record control number |
013829689 |
| Source |
Uk |
| 016 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER |
|---|
| Record control number |
20080027946 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781602230040 (pbk. : alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1602230048 (pbk. : alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781602230057 (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1602230056 (alk. paper) |
| 029 1# - OTHER SYSTEM CONTROL NUMBER (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
NLC |
| System control number |
20080027946 |
| 029 1# - OTHER SYSTEM CONTROL NUMBER (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
AU@ |
| System control number |
000041197112 |
| 029 1# - OTHER SYSTEM CONTROL NUMBER (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
NZ1 |
| System control number |
11197949 |
| 029 1# - OTHER SYSTEM CONTROL NUMBER (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
NLGGC |
| System control number |
309212715 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781602230040 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781602230040 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781602230040 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)77708601 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BTCTA |
| -- |
BAKER |
| -- |
C#P |
| -- |
UKM |
| -- |
YDXCP |
| -- |
VP@ |
| -- |
NLC |
| -- |
TOZ |
| -- |
JYJ |
| -- |
ZP2 |
| -- |
VF$ |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
mul |
| Language code of original |
mul |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
n-us-ak |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
VF$A |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
E 99.E7 |
| Item number |
W67 2007 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Words of the real people : |
| Remainder of title |
Alaska native literature in translation / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Ann Fienup-Riordan and Lawrence D. Kaplan ; contributions by Howard Amos ... [et al.]. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Fairbanks : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
University of Alaska Press, |
| Date of publication, distribution, etc. |
c2007. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xxxvi, 276 p. : |
| Other physical details |
ill., maps ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Preface and acknowledgments : smoked fish and jars of jam -- Introduction : Yupik and I�nupiaq literature in translation / Ann Fienup-Riordan -- Part I. Central Yup'ik and Cup'ig narratives -- Yaqutgiarcankut/Yaqutgiarcaq and her family / Natalia White, Elsie Mather, and Phyllis Morrow -- One who didn't think much of a man's stomach / Paul John and Sophie Shield -- Quliraq / Frances Usugan and Cathy Moses -- Aanakallii ner'aqallii/I Have Eaten My Mother / Frank Andrew and Alice Rearden -- The five sisters / Lena Atkiq Ilutsik, Virginia Ilutsik Andrew, and Esther Arnaq Ilutsik -- Atkuut tengaurturalriit/A Flying Parka / Paul John and Marie Meade -- Uraquralzrig/Sibling brothers / Nuratar Andrew Noatak, Nakaar Howard Amos, and Robert Drozda -- Part II. I�nupiaq narratives -- Introduction to I�nupiaq narratives / Lawrence D. Kaplan with Deanna Paniataaq Kingston -- Uvana Atiga Aliitchak/My name isAliitchak / Minnie Gray, Tadataka Nagai, and Lawrence D. Kaplan -- A long unipkaaq / Jimmie Killigivuk, Carol Tukummiq Omnik, Tom Lowenstein -- The story of the King Island wolf dance / Lucy Tanaqiq Koyuk, Earl Aisana Mayac, and Deanna Paniataaq Kingston -- King Island I�nupiaq stories / Frank Ellanna, Bernadette Alvanna-Stumpfle, and Lawrence D. Kaplan -- An unwritten law of the sea / Herbert O. Anungazuk -- Part III. St. Lawrence Island/Siberian Yupik narratives -- Introduction to St. Lawrence Island/Siberian Yupik narratives / Lawrence D. Kaplan -- Yuuk neqenyuqaq/The good hunter / Vera Metcalf and Theodore Kingiikaq -- Three generations of St. Lawrence Island writer : the work of Paul Silook, Roger Silook, and Susie Silook / Susie Silook -- Qati Hik : a St. Lawrence Island Yupik tale / Della Waghiyi and Willem J. de Reuse -- Part IV. Alutiiq narratives -- Introduction to Alutiiq narratives / Patricia Partnow -- The power of story : arnaq taqukaraam pillra/The woman who was gotten by the bear / Ignatius Kosbruk, Patricia Partnow, and Jeff Leer. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
I�nupiaq, Siberian Yupik, Yup'ik, Cup'ig, and Alutiiq literature in translation. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Some contributions appear in both the original Native language and English translation. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Alaska Natives |
| Form subdivision |
Folklore. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Tales |
| Geographic subdivision |
Alaska. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Eskimo literature |
| Form subdivision |
Translations into English. |
| 650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Inuit |
| Geographic subdivision |
Alaska |
| Form subdivision |
Folklore. |
| 650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Yupit (Inuit) |
| Geographic subdivision |
Alaska |
| Form subdivision |
Folklore. |
| 650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Inupiat (Inuit) |
| Geographic subdivision |
Alaska |
| Form subdivision |
Folklore. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Fienup-Riordan, Ann. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kaplan, Lawrence D. |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Materials specified |
Table of contents only |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip077/2006103101.html">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip077/2006103101.html</a> |